Bagian Tindakan Khusus Anti-Terorisme,...
Kami tempatkan semua terminal di daerah yang ditandai dibawah kontrol elektronik Keamanan Publik.
Untuk mengantisipasi serangan cyberterrorisme Industri Berat Harimadara akan memimpin...
- Penghentian operasi, Negeri telah... - HQ ke Squad 357.
Serah terima ke Bagian 9.
Ini Prioritas Utama.
Pembunuh!
Pembunuh!!
Kembalikan air kami!
Meskipun protes semakin meningkat, kontrak baru saja ditandatangani..
Antara perusahaan air Kuzan dan raksasa Jepang Harimadara.
"Berikan air kepada anak korban perang!!"
"Berikan air kepada anak korban perang!"
Sudah dimulai.
Semua jaringan dalam batas-batas revisi jelas.
Semua Negeri dan garis MLIT sekarang di bawah kendali kita.
Siap untuk dikuasai.
Mulai.
Semua jalur hidup, pengawasan, dll. Untuk bangunan dan jalan sekarang dikuasai.
Profil cyberbrain dan terminal dari 4.022 orang dalam area.
1, 1 02 membutuhkan tindak lanjut.
Aramaki! Aku tidak memberimu wilayah kerjaku!
Ini Bagian 6. Siapa bilang kau bisa menyusup garis komando kami?!
Kita harus mencegah korban jatuh, bukannya bermain musical chairs!
Atau maukah kau jatuh saat kita tidak bisa menahan serangan mereka?!
Kepala Aramaki, coba jelaskan.
Wakil Menteri Kitahara.
Bukankah kau sedang menghadiri pesta perayaan?
Apa yang sedang terjadi?
Kami dapat info tanpa nama bahwa kelompok Qhardi bergerak tiga jam yang lalu.
Tanpa nama?
Bisakah dipercaya?
Ya. Daerah Yotsubashi pastilah targetnya.
Si Kera tua tentunya bersemangat, mengingat kita terbang buta di sini.
Batou, ini adalah peralatan kita semenjak...
Kontaminasi-cyber di Harimadara empat bulan lalu.
"Kita"? maksudmu kau.
Kau yang membuat ini, Mayor?
Ini bukan mainan, rookie.
Ini jalur komunikasi virtual kelas militer.
Hampir mustahil bagi hacker untuk mendengarkan.
Bagian 9 memaksa mengusai. Kita akan memiliki perintah nantinya.
Nab salah satu teroris. Aku ingin umpan untuk menarik keluar mangsa kita.
Apakah itu hacker kelas super, Fire-Starter?
Bukankah itu yang kau inginkan?
Kita bahkan tidak tahu jika ada seseorang yang menarik tali.
Yang ku ingin adalah membuat secara resmi tim operasi khusus.
Jika kau takut musuh yang tidak diketahui, bubar saja.
Tenanglah.
"Perusahaan Pembunuh"
Status kita berdiri sendiri, satuan serang yang menjalankan.
Keamanan Publik menangani insiden itu, dan tugas kita mengetahui penyebabnya.
Pergilah.
Wio wood Kendari, 20 November 2014.
Musuh memberi lampu hijau.
Tangkap mereka!
Kau layak untuk ini... Bajingan rakus negara kaya!
Hari ini, kita sudah mengikuti prinsip perdagangan bebas...
Mempertahankan harga yang adil agar memacu pemulihan ekonomi pascaperang.
Hanya ini senjatanya. Sesuatu yang mencurigakan.
Polisi anti huru-hara melepaskan tembakan?!
Tim barat membantai pengunjuk rasa.
Beberapa bahkan menembak polisi lain!
Ini hack Ghost terbesar yang pernah ada.
Ini gila, tapi itulah satu-satunya penjelasan.
Tidak ada yang bisa mengontrol 100 orang sekaligus.
Jarum jam tanganku juga mati.
Periksa jalur polisi anti huru-hara dan cari tahu sebab serangan itu.
Mungkin ada catatan awal, tapi...
Ini bukanlah hacking. Ini adalah virus.
Aku tidak melihat satu dalam urutan.
Ini perusak jenis Stuxnet.
Seseorang sepertinya mengirim paket tindakan untuk mengendalikan kelompok.
Kau?
Aku membuat kesepakatan dengan setan demi pembangunan kembali dan kebebasan!
Sama seperti yang kalian inginkan!
Dan itu mengundang pembantaian kedua dengan air dan uang...
Mengikuti pembantaian pertama dengan senjata!
- Kau bilang teknologi cyberbrain dan industri prosthetics - Aku ingin pemadaman media sekarang.
- Akan membangun masa depan kita,... - Ini adalah Prioritas Utama!
Tapi berharap bukan apa yang mereka bawa ke Qhardistan!
Mereka hanya menabur benih-benih pengkhianatan...
Yang akan tumbuh dalam darah orang-orangku!
Memiliki rasa dari apa yang diinginkan!
Lalu kau tidak akan punya pilihan tetapi memberiku suaka!
Karena ini bangsa beradab, bangsa damai!
Benarkah?
Kamuflase optik!
Kau tak bisa menghentikan Fire-Starter.
Seseorang meretas jalurku?!
Mayor?!
Saito!
Sial.
Halo!
Beri aku senjata!
Baik!
Mayor, aku akan segera ke sana!
Jangan bodoh. Kejar orang yang meretasku!
Berlutut!
Aku akan menembakmu jika kau menolak.
Itu berasal dari suatu tempat!
Ini pekerjaanmu, bodoh!
Maaf! Itu kecelakaan.
Lengkapi beberapa pegangan tangan!
Lakukan, Saito.
Aku melepaskannya, maaf!
"Kantor Bagian 9"
Kau akhirnya mengambil pekerjaan itu, dan kemudian kau mengeksekusi seseorang di jaringan nasional?
Siapa, aku? Kau tidak punya bukti.
Apa kau mengaku tidak punya pilihan?
Kau adalah hacker super di unit jempolan.
Apa Angkatan Darat menawarmu tinggi saat kau diberi lima bintang?
Ceritakan tentang virus dan gadis cyborg itu.
Virus cyber tidak terdeteksi. Gadis itu bernama Emma Tsuda.
Rupanya dia terkenal di jaringan sebagai pembuat aplikasi game.
Sembilan jam setelah penangkapannya, hanya itu kau punya?
Aku kira mantan inspektur Khusus berperingkat untuk Angkatan Darat sepertimu...
Punya banyak bawahan berbakat.
Orangku berupaya menangkap beberapa penjahat hidup-hidup.
Wow, pekerjaan besar menangkap beberapa penjahat ceroboh.
Kami bisa hentikan itu jika punya kewenangan khusus.
Jadi berhentilah bermain gangster dan bergabunglah di Bagian 9.
Kecuali kau bekerja secara langsung untuk Negeri,...
Kau mendapatkan pengawasan resmi dan kau tidak mendapatkan kerahasiaan.
Apa jaminan kalau aku bergabung?
Peralatan mutakhir bisa melindungi cyberbrain dan tubuh prostetik.
Dan Ghost-ku? Keyakinanku?
Tergantung seberapa terampil dirimu. Aku bahkan akan mempertimbangkan anggaran.
Buatlah badan kontrateroris internasional bagi kami...
Dengan anggaran yang sama dengan Rangers.
Aku akan pergi makan.
Aramaki, ini sudah lama.
Kolonel Hozumi. Apa yang membawa intelijen Angkatan Darat ke mari?
Akan ku ambil gadis itu sekarang.
Bisa kau jelaskan?
Mereka dari skuad kepercayaanku.
Mantan Mayor Motoko Kusanagi, dari 501.
Sangat membenci tuannya hingga dirinya menyimpang?
Informanmu kadaluwarsa. Mereka melukiskan ulang peringkatku.
Virus-Cyber sangat penting bagi kami untuk penyelidikan.
Tolong jelaskan mengapa ini sangat penting.
Ini 3 paket: cuci otak, Ghost infiltrasi, dan penciptaan memori palsu.
Memori palsu? Terakhir kuselidiki, pemerintah tidak mengakuinya,...
Meski telah dilaporkan.
Unit virus memasuki negara ini melalui broker tertentu.
Percayalah: kau bahkan tidak akan bisa mendakwa gadis itu.
Sayangnya, dia dipindahkan ke unit 501.
Kapan?
Saat aku menyetujui permintaan kerjasama mereka.
Aku tidak pernah berpikir kau pintar, tapi ini?
Kau akan menyesali tindakan bodohmu.
Teror oleh kenangan palsu...
Pernyataanmu akhirnya terbukti, Mayor.
Begitu juga dengan keberadaan virus yang memungkinkan hack Ghost.
Ini tugas berikutmu: Kawal gadis itu ke Unit 501.
Apa? Apa itu sebuah permintaan?
Ditandatangani oleh Menteri Pertahanan. Sekarang beri aku salah satu orangmu.
Apakah mantan rekanmu menakutkan hingga kau butuh penjaga?
Aku ingin berbagi informasi. Memperbaharui persahabatan di tempat kerja lama.
Bisa aku bertanya satu hal?
Apa itu?
Dengan asumsi aku menembaknya...
Mengapa tak kau gunakan kunci infiltrasi Ghost-ku untuk menghentikanku?
Aku tidak menjawab pertanyaan hipotetis.
Aku paham.
Ini Dr. Zhinzhee Bekka Arr Thied, salah seorang yang Mayor bunuh.
Seorang Qhardi, lulus dari Kuzan Royal University sebagai pembaca pidato perpisahan.
Seorang pemain besar di impor air Kuzan sejak hari pemerintahan sementara.
Tapi dia mendukung terorisme saat dia menyadari dunia akan meninggalkan umat-nya, kan?
Dia cerdas dan dia punya motif, tapi dia bukan hacker.
Orang lain mengatur ini.
Bagaimana dengan gadis yang kita tangkap?
Namanya Emma Tsuda. 17 tahun, anak korban perang.
Dia membuat game cyberbrain terkenal, dengan nama "Tin Man".
"Tin Man"... Seperti dalam The Wizard of Oz?
Apa itu?
Misalkan dia remaja super hacker, bagaimana dia bisa cocok?
Jangan katakan dia salah satu yang kau cari?
Aku akan tahu saat aku memasuki Ghost-nya.
Ishikawa, tetap dengan virus dan gadis itu. Saito, pergilah ke Bagian 9.
Paz dan Borma, kalian lepaskan umpan.
Batou, Togusa, dan aku akan mengawal gadis itu.
Kita mulai babak selanjutnya.
Saran untukmu, Nona "pemarah buta".
Bagaimana kalau aku menjadi pemimpin tim dan memimpin kita dalam kemunduran?
Hal Berani untuk mengatakan itu dalam ruang cyberbrain-ku.
Ayo keluar dan bertarung!
Whoa, tenanglah kalian!
Dia akhirnya bergerak.
Aku hampir mati kebosanan!
Pasti keren jika kami bisa mengendaraimu.
Mayor meminta kendaraan personil dari Departemen Pemeliharaan!
Bisakah kami mengemudikanmu dari dalam?
Apa itu mobil tempur kita? Mana senjatanya?
Kita hanya bisa memasok satu sama lain. Jika kita mempersenjatainya, ia bisa jadi cadangan.
Cadangan?
Mengapa kita menggunakan model logistik usang?
Muka kera tidak mendapatkan anggaran permintaan Mayor, jadi dia beri kita bot ini.
Jenis neurochip yang sulit untuk diretas atau terinfeksi.
Jadi pada dasarnya, ini tentang kita atau barang rongsokan ini?
Apa? Tidakkah ini cukup baik untuk mantan polisi yang masih berdasi?
Almarhum ayahku bilang, mencari yang berkelas menunjukkan kepercayaan diri kita.
Jika melihatmu, mantan Ranger, Aku paham apa maksudnya.
Penebalan kata, nak.
Tuan Batou menyarankan memodifikasi kami biar orang bisa mengendarai kami!
Ku pikir itu ide yang sangat bagus! Bagaimana menurutmu, Mayor?
Jangan bicara omong kosong. Aku benci mesin yang berpura-pura memiliki kepribadian.
Dia di sini.
Apa kau meretas jalurku agar sengaja tertangkap?
Apa itu "Fire-Starter"? Apakah itu benar-benar nama hacker?
Intelijen menginginkanmu. Pengadilan militer tidak melakukan tawar-menawar pembelaan.
Aku mencium bau air laut.
Kami bahkan tidak diperbolehkan dekat dengan laut.
Programmer seperti senjata: Hukum melarang kami bergerak bebas.
Jadi kau kelompok hacker. Apa yang kau cari?
Dulu, glassblowers tidak punya kebebasan, karena glasswork didanai negara.
Jika mereka meninggalkan negara, mereka akan buta lebih dulu.
Jadi kau pengungsi? Itulah mengapa kau memulai pembantaian?
Apa menurutmu cyberbrain membuat orang bahagia?
Apakah kenanganmu bisa dipercaya? Ataukah mereka ditanam oleh seseorang?
Saat dasar micromachine cyberization hadir, para ahli di seluruh dunia memperingatkan kita:...
"Kenangan palsu akan digunakan untuk melakukan kejahatan".
Setiap organisasi menginginkan teknologi itu. Teknologi-ku.
Maksudmu, kau berhasil membuat teknologi manipulasi memori?
Kenanganmu, bahkan mungkin...
Aku menyelam di sini, sekarang!
Aku lihat itu.
Kita tidak tahu virus apa ini. Bagaimana jika kau terinfeksi?
Akan ku hancurkan, beserta cyberbrain-nya.
Seorang hacker yang melakukan pembunuhan massal dan melarikan diri layak dibunuh.
Kapan penyelamanmu?!
Gaya perang cybermu memutar.
Aku lebih suka istilah "jagoan-kelas-super".
"Jagoan"... Pesulap. Pesulap yang tidak bisa pulang...
Aku menyelam langsung melalui jalurnya.
Mengabaikan protokol.
Hei, ada yang aneh.
Kau sedang diretas! Mereka melakukannya lewat cyberbrain-nya!
Apa yang terjadi? Ini bumerang!
Emma... Bahaya... Emma...
Kau...
Mayor!
Aku minta maaf, Emma... aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku menginginkan ini.
Jangan menangis, Brinda.
Ada dua Ghost di sana?
Aku mendengar tentang campur tangan Bagian 9.
Kau tidak bisa menembaknya sebelum dia mengoceh tentang suaka?
Penembakan itu sedang diselidiki, Wakil Direktur Amagata.
Aku bisa membayangkan efek dari insiden ini akan berakibat...
Pada Generasi Senjata berikutnya.
Industri akhir tahun telah dibatalkan.
Dan karena tekanan dari Kementerian Luar Negeri,...
Kita tidak akan meluncurkan prototipe senjata kita.
Ini mengguncang fondasi perusahaan.
Aku dengar, kau menekan penjualan air dalam skala besar bahkan setelah kematian Dr. Thied.
Aku punya kewajiban untuk memenuhi kontrakku.
Dan penggunaan sumber daya secara efektif adalah kunci untuk sebuah perusahaan internasional.
Ada beberapa di luar sana yang bahkan tidak punya air minum yang aman.
Jika hanya ingin mengkritik ilmu ekonomiku, aku akan kembali bekerja.
Kau tidak cocok dengan pekerjaan pemerintah.
Memulai NPO dan tinggallah ke beberapa kamp pengungsian.
Dia menjengkelkan.
Dia mantan politisi kuno, dan ia berutang satu dari hari-hari intelejenku.
Yang berarti ia adalah sumber yang dapat dipercaya.
NPO, kamp... dan Luar Negeri?
Dewan pada pengembangan senjata!
Apa tujuan di balik perlawanan cyberterrorisme pada Harimadara?
Akhir-akhir ini ada debat tentang apakah generasi senjata berikutnya...
Harus diproduksi di dalam negeri atau dikembangkan di luar negeri.
Faksi di luar negeri akan senang jika produsen dalam negeri diserang.
Ini dia: sebuah NPO yang "memperlakukan gangguan cyberization".
Mereka menyebarkan cyberization dan mempelajari perangkatnya...
Di kamp pengungsian Kuzan selama perang.
Lalu di dalam negeri?
Memukul gadis itu bersamaan catatan perawatan NPO.
Sindrom penolakan Cyberization.
Rupanya dia lari...
Dari fasilitas anak korban perang karena menolak cyberisasi.
Tidak ingin cyberbrain berarti kau sakit?
Kertas putih pada cyberization MHLW dibebaskan setelah perang...
Mengklasifikasikannya dengan anoreksia.
Itu berita baru bagiku.
Bisnis cyberization adalah uang banyak.
Cukup memprediksi bahwa orang-orang itu tidak ingin diperlakukan sebagai orang sakit.
Bisakah dia menjadi kepribadian ganda asli?
Teori yang berlaku adalah kepribadian membagi tapi Ghosts tidak.
Masalahnya adalah, apa yang NPO...
Harus lakukan, termotivasi kesepakatan bisnis oleh pembangunan militer?
Pergi ke kompleks industri militer dari kedua ujungnya: tentara dan perusahaan.
Ini aku. Yang lain tertangkap.
Jangan khawatir, kau akan melihat mereka di akhirat.
Halo!
Ka.. kau polisi?
Aku menyiapkan pengakuan. Biarkan aku menghubungi pengacaraku
Kau tidak mendapatkan kesempatan itu.
Kau membunuh umpan kami, jadi kau akan memberitahu kami segalanya.
Mulai rindu rumah lamamu?
Aku ke sini hanya untuk membawa saksimu, Letkol Kurutsu.
Tsumugi bersiap terjun jika kau meinginkan.
Dengan asumsi dia memiliki Ghost, itu saja.
Apa maksudmu?
Aku melangkah keluar.
Sebagai anggota komite, aku harus berada di inspeksi produk Harimada.
Masih terobsesi dengan promosi?
Ini seperti kau lari tanpa berbuat.
Senang bertemu denganmu, Kusanagi.
Aku tidak berpikir, kita akan punya kesempatan lain untuk bekerja sama.
Apakah ini anak buahmu?
Ya. Batou dan Togusa.
Ini Tsumugi Dokuro. Mereka berdua petugas taktis perang cyber.
"Keduanya"? Apakah mereka berbagi tubuh?
Dia mengatakan mereka adalah dua kembar identik dalam satu tubuh siam.
Aku tak tahu bagaimana mereka bergerak.
Dunia penuh dengan kejutan.
Mari kita mulai.
Jadi, hanya tubuh yang kembali.
Apa maksudmu?
Dia adalah petugas teknis pada Komando Letkol Kurutsu.
Dia menyelidiki hacker dengan neurochip tipe cyberbrain khusus.
Ia dikenal sebagai "Scarecrow",...
Dan dia tersangka dalam serangan teroris terhadap Harimadara.
Karakter Oz lain?
Hah?
Kesimpulan kami adalah dia mata-mata khusus berdasarkan teknologi pasca perang.
Emma satu yang beralasan demikian.
Dia meneliti seorang hacker dengan gangguan yang sama.
Seseorang yang harus bertahap mengganti otaknya dengan neurochips...
Dan prosthetize tubuhnya untuk bertahan hidup.
Dia punya gangguan itu?
Kepribadian melemahkan, dan kepribadian tidak bisa ditahan tanpa cyberbrains tambahan.
Emma mengubah penurunan-nya ke sifat khasnya, seperti yang dilakukan Scarecrow.
Emma teratur menggunakan cyberization canggih untuk menyusun kepribadiannya,...
Tapi Scarecrow berbeda.
Untuk mengimbangi kepribadian lemahnya, ia mengisi Ghosts orang lain,...
Mencuri tubuh mereka, dan mengasumsikan identitas mereka.
Seperti orang-scarecrow yang tidak bisa berpikir memasukkan otak palsu ke dalam kepalanya.
Serius?
Dengan kata lain, ini adalah...
Tubuh Emma, tapi sedang dioperasikan oleh otak seorang pria...
Yang hanya sepertiga ukuran normal dan cyberized dengan neurochips.
Jadi apa yang ku selami adalah isi Ghost gadis itu.
Apa yang terjadi dengan otaknya?
Penyuaraan Ghost akan merusaknya.
Ini terbuang di tempat sampah atau diiris di laboratorium penelitiannya.
Itu mengerikan...
Emma malang. Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Junior. Jangan takut.
Aku tahu singa akan datang. Orang-orang dengan keberanian...
Siapa kau? Katakan untuk siapa kau bekerja.
Aku scarecrow. Otak-ku memudar.
Aku timah. Hatiku memudar.
Apa itu Emma yang berbicara, atau Ghost-nya?
Gadis timah, berikan padaku nama sang scarecrow.
Namanya Brinda Jr. Tolong, jangan salahkan dia.
Dapat pukulan di sebuah panti jompo pasca perang! Dan NPO yang sama terlibat dengan itu.
Brinda Jr, usia 32 tahun.
Setelah cyberisasi, ia jadi akuntan di sebuah agen tenaga kerja.
Kepribadiannya tipis,...
Tapi dia hafal nomor 200-digit dalam dua detik untuk tes IQ.
Itu buku untuk seseorang dengan kemampuan kognitif khusus.
Cari tahu organisasi mana yang menjebaknya sebagai seorang hacker.
Laksanakan.
Aku selami ke Ghost pria itu.
Hanya ada segelintir Ghost ganda yang ada.
Kita tidak tahu bahayanya.
Aku ingin tahu Ghost mana yang punya motif.
Kau meragukan Emma? Dia korban di sini.
Maka akan ku tegaskan itu.
Batou, akan jadi backup-ku jika mereka balik meretasku.
Dua lawan dua?
Togusa. Ambil semua catatan salinan.
Baik. Oh, tunggu... Maaf, ini panggilan dari ayahku.
Halo Ayah, ini sudah lama. Ya.
Batou! Tahan Togusa!
Mengerti. Aku akan menjadi Singa.
Mateba, masihkah?
Jangan bergerak!
Mayor!
Mari pergi.
Ini gila! Aku temukan log Starter pada komunikasinya, itu virus!
Dia pasti menjaga virusnya tidak aktif dalam neurochips-nya.
Infiltrasinya tiba-tiba cepat.
Jadi, ini menggabungkan memori korban dengan benda-benda di depan mereka...
Untuk menanam kenangan palsu sesaat?
Aku bisa mematikan, iyakan?
Itu adalah napas terakhirmu jika kau tidak...
Tidak meremehkanku!
Scarecrow adalah pusat virus dan otak Togusa adalah paket, iyakan?
Yep. Tapi rute infeksi selektif mengganggu.
Hanya orang-orang di sekitarmu yang menderita.
Apa itu berarti serangannya bisa diatur?
Itu tidak mungkin tanpa pihak ketiga menyalakannya.
Yang menurutku itu berarti virus yang rusak bisa dikendalikan.
Lalu ini militer. Menganalisa data infeksi kemarin.
Kita tidak ingin mengejar virus; Kita ingin mengejar musuh kepemilikan itu.
Aku ingin tetap hidup setelah kematianku.
Data tersembunyi?
Untuk 620 alasan ini, kami menentang cyberization tanpa pilihan bebas.
Alasan: Kami mengirimkan perangkat lunak dalam cyberbrain yang...
Rentan terhadap gangguan pihak ketiga.
Alasan: perubahan Elektronik memori menyebabkan kelainan...
Dalam totalitas independen kita akan disebut sebagai "Ghost".
Apa kau benar-benar berpikir dunia tanpa infeksi dan infiltrasi adalah mungkin?!
Tsumugi! Kau masih hidup?
Aku menjalankan sim dari otak orang-scarecrow. Bantu aku.
Kau punya kunci infiltrasi Ghost Emma Tsuda, Iyakan? Jadikan aku backdoor.
Aku paham, kau akan menggunakan struktur cyberbrain scarecrow...
Untuk memperkiraan vaksin?
Alasan: Saat ini ada tujuh belas cara yang mungkin mengubah kenangan kita.
Sial!
Mayor! Mengapa kau tidak menggunakan kunci infiltrasi Ghost-ku untuk menghentikan ini?!
Tak ada gunanya. Brinda tidak akan membiarkan dia.
Aku akan jadi siapa pun. Aku telah diinput dan menghapus banyak Ghost.
Aku juga menghilang... Siapa aku?
Apakah Unit 501 juga target? Apakah kau korban setelah semua ini?!
Tidak ada cara lain.
Apa yang kau cari?
Jangan menghilang, Emma.
Mari terus hidup setelah kematian kita, bersama-sama.
Mereka di sini.
Sebuah penghalang serangan!
Mayor!
Kolonel!
Mereka saling menyerang dengan penghalang serang. Salah satunya mendapat serangan.
Aku tidak percaya itu lebih kuat dari kita...
Kau menyusup dulu.
Hapus semua operasional markas yang berhubungan dengan jaringan cyberbrain.
Kejar Brinda. Tak ada yang tersisa di sini.
Anjing liar Sialan...
Sepertinya kita berhasil melakukannya.
Host dan Starter masih aktif.
Kita bisa melihat laut, Emma.
Ini mengerikan bahkan jika aku keluar, Mayor.
Laporan.
Kolonel Hozumi dari intelijen tentara salah satu yang ingin merekrut Brinda Jr.
"Scarecrow" diolah oleh Bagian Investigasi tua mereka...
Selama masa itu mereka bekerja pada perangkat Dub Ghost.
Hozumi naik ke Generasi Senjata Berikutnya melalui Komite Ulasan Luar Negeri.
Tapi dia tidak lama, Kurutsu dari Unit 501 mengambil kursinya...
Atas rekomendasi wakil Menteri Kitahara.
Unit 501 dipegang Hozumi melalui musical chairs militer?
Alasan: Kita bisa membuktikan bahwa itu kenangan palsu...
Memaksa kita untuk melakukan pembunuhan, bunuh diri, dan tindak pidana lainnya.
Siapa yang membuat pod?
Tidak diketahui. Tapi intelijen Angkatan Darat memutuskan reli yang bertentangan dengan Komite Penelaah.
Menurutku suatu tempat di sana, dua hacker saling mengetahui satu sama lain.
Serangan terhadap Harimadara ada hubungannya?
Tidak ada bukti mereka melakukannya.
Tapi Hozumi di fraksi pengembangan senjata luar negeri,...
Dan kubu faksi domestik Harimadara.
Siapa yang menembak umpan kita?
Kartel Kuzan air. Hozumi bermain api.
Dia menggunakan dalih industri perang...
Untuk turut campur dalam urusan Kuzan saat ia ditempatkan di sana selama perang.
Jika dia tidak bisa menaklukkan orang-orang di dalam dan memberikan kartel keuntungan sesuai janjinya,...
Itu akan terbalaskan pada dirinya.
Hasil analisis Starter?
Tak bisa dijabarkan, tapi aku punya jawaban...
Dari kenyataan bahwa kita tak tak bisa menemukan rute infeksi ke dalam gedung...
Meskipun bagian 9 mendominasi semuanya.
Itu jaringan C4ISR.
Sebuah sistem komunikasi militer.
Ini mulai jelas.
Kolonel Hozumi seseorang yang mengaktifkan Starter...
Dan menambal melalui virus menginfeksi keamanan ruang VIP.
Dia mengejar wanita penembak penjaga.
Wakil Menteri Senior Kitahara, seorang yang ikut faksi dalam negeri.
Apa pembantaian itu tabir untuk satu pembunuhan?!
Menurutku dia pecinta perang.
Mengapa menembak gadis timah?
Itu hanya gertakan.
Dia pasti ingin menyingkirkan kita dan mengamankan Gadis itu ke 501.
Jadi kunjungannya ke Bagian 9 hanyalah kedok?
Dia mundur begitu mudah karena mengejar Unit 501 dari awal.
Jadi dia bisa mengatur anti-cyberbrain Emma Tsuda sebagai biang keladi pembantaian.
Harimadara, wakil Menteri, 501... Dia punya rencana lipat tiga untuk mengeluarkan mereka semua!
Bagaimana Ghost gadis itu, siapa yang menyuarakannya?
Jika kehendaknya sendiri, mengapa ia sengaja membiarkan Hozumi menggunakan nya?
Melihat situasi ini, scarecrow salah satu yang kau cari.
Dia tidak selalu menulis virus. Hozumi mengatakan ada broker.
Jika benar perkatannya, ada seseorang membuat dan menjualnya.
Itulah yang aku cari.
Ini semua spekulasi. Sekarang, hanya ada satu cara kita membuktikan.
Ku anggap kau punya lokasi Togusa. Kita akan bertemu dalam perjalanan.
Kita akan menangkap Ghosts-scarecrow, dan gadis itu.
Togusa masalahnya.
Menembak otak rekan setim bukanlah pekerjaanku.
Kita tahu pasti infeksi ini tertanaman kenangan palsu, kan?
Kau lihat dia berbicara dengan ayahnya yang sudah meninggal.
Harus ada kerjasama.
Aku akan terinfeksi, lalu kau identifikasi dan terjemahkan dengan vaksinmu.
Kau ingin cermin otakmu sendiri?
Skenario terburuk, menembak otakku.
Jadi itu yang akan kulakukan?
Jika kau tak suka, jadikan aku pemimpin.
Pos pemeriksaan?
Kau dalam daftar orang yang dicari sebagai tersangka teroris!
Sial, ini Bagian 9! Si Kera pastinya di intelijen Angkatan Darat.
Dia memotong kesepakatan dengan Hozumi, dan dia membingkai kita!
Mungkin dia hanya ingin kita berpikir begitu. Akan ku kirim intel Bagian 9 kita.
Setelah semua ini, kau masih mengandalkan dia?!
- Tidak. - Lalu, mangapa?!
Ghostku berbisik aku harus melakukannya.
Tunggu! Kemana kau akan pergi?!
Stop!
Kami janji, kami akan pergi jauh.
Selamat tinggal.
Aku melepas paket!
Aku akan mendahului.
Tembaklah jika ia ke selatan! Bawa senjata bersamamu...
Mayor...
Dia sudah dalam bentuk potongan!
Jika dia versi neurochip, ia masih hidup.
Kita akan terus hidup.
Ini Ghost Dub, bukan transfer?!
Itu prototipe Harimadara!
Mayor!
Dua Ghost telah disuarakan padanya.
Kita akan menghentikannya! Logicomas, berikan semua yang kau punya!
Ya, Pak!
Dimana sih mereka akan pergi?
Lautan.
Hah?
Mereka tidak akan ke mana-mana! Harus berakhir di sini!
Generasi senjata berikutnya atau tidak, otaklah yang penting.
Bidikkan ke mata dan kaki, dan ia akan jadi sepotong kue.
Benarkah itu?!
Kena kau sekarang!
Apa itu?
Intelijen Angkatan Darat! Bajingan itu meminta serangan artileri!
Kau memutus sistem sensorikmu?!
Omong kosong!
Kau buang bagian intensitas...
sistem Pengakuan, bidang memori, jaringan pertahankan arsitekturmu...
Kau bahkan membuang Ghostmu sendiri!
Kau ingin melepas semua yang berarti dalam hidupmu?!
Selamat tinggal.
Wio wood Kendari, 20 November 2014.
Ini sudah berakhir.
Kembali ke markas. Kita akan ke Kuzan, melalui Benares.
Dunia ekonomi maya baru saja dimulai.
Akan ku bayar apapun untuk berdamai dengan kartel..
Berlutut, tangan di atas!
Oh, orang yang paling dicari. sudah ku bilang padamu.
Kau seperti kepala Bagian 9.
Jangan pernah gembira kalau kau menggali apa yang mati dan terkubur.
Ini seperti kau lari tanpa melakukan apa-apa.
Takkan ada yang berubah, Kusanagi.
Kami adalah unit serang independen.
Kami di luar dari sistem,...
Dan kami pribadi tersendiri yang tidak tersusun.
Saat kami resmi dibentuk sebagai prioritas utama, kami akan basmi...
Semua persekongkolan bajingan menyedihkan, sebab mereka takut skandal.
Dan kau menuduhku salah satu dari mereka?
Aku tidak pernah mengubah saluranmu. Hubungi saja kalau kau ingin ke rumah.
Kau bebas untuk pergi. Kami kosongkan pemberitahuan dari Kolonel Hozumi.
Wakil Menteri Pertahanan Kitahara ingin mengucapkan terima kasih.
Apa itu lelucon?
Hubungan politik.
Bagian 9 hanya memeriksa barang milik Kolonel Hozumi...
Dan menyita perangkat Ghost Dub dan semua operasional Scarecrow.
Meskipun mereka tak bisa menangkapnya.
Tapi kemudian dia mengaku.
Helikopternya ditembak jatuh oleh senjata Kuzan.
Dia sangat takut balas dendam kartel...
Lalu meminta perlindungan pemerintah dan tawar-menawar pembelaan.
Jadi dia akan mendapat bebas hukuman.
Akan ku pastikan itu tidak terjadi.
NPO tempatnya bekerja adalah bidang untuk bisnis kotor cyberbrain.
Tidak hanya itu, kami mendeteksi Starter di cyberbrain-nya, seperti intelmu katakan,...
Anggotanya banyak yang terluka atau terbunuh, dan akan ku buat dia membayar untuk itu...
Bahkan jika aku tak bisa membawanya ke pengadilan.
Di mana dia mendapatkan virus?
Melalui broker. Dia mengaku tidak tahu tentang pembuatnya.
Aku paham.
Benarkah kartel yang coba membunuh Hozumi?
Bahkan jika ada seseorang yang ingin mencegah kita menyelidikinya,...
Aku yakin jejak mereka sudah lama hilang.
Mayor.
Kalian semua datang? Aku tidak tahu kalau punya bawahan hebat.
Kau bisa saja diserang saat dalam tahanan.
Kami sudah awasi semua karakter mencurigakan yang datang.
Satu hal lagi. Ku katakan pada Menteri Dalam Negeri...
Bahwa tim-mu punya andil dalam menghalangi virus.
Gunakan cyberbrain kebanggaanmu untuk membaca laporan Komisi Keamanan Publik N2077.
Besok, kau dapat kewenangan khusus.
Tanpa pengawasan resmi.
Kasus ini belum selesai.
Selidiki virus hack tingkat tinggi dan setiap organisasi yang terlibat,...
Dan berencana menghadiri pemakaman di sepanjang jalan.
Aku mendugamu...
Kau pasti punya firasat bahwa ada tokoh intelijen di balik ini,...
Artinya kau ingin keuntungan intel atas biaya apapun.
Lalu mengapa kau tidak hentikan aku?!
Karena aku tidak punya kunci Ghost infiltrasimu.
Tidak ada organisasi yang pernah memilikinya.
Aku menjanjikanmu jabatan komandan baru-baru ini.
Intinya, kita sadar bahwa ada seseorang di luar sana...
Menggunakan beberapa hacker anti-cyberbrainist dan seorang gadis sengsara perusahaan air.
Kita mungkin mencari kejahatan berharga dan mengorbankan kehidupan karenanya,...
Tapi uang yang kita hasilkan dari perang gila...
Dan seorang pria dan gadis yang terobsesi dengan peleburan.
Untuk saat ini, itu saja.
Siapa yang perantara, pria atau gadis itu? Pernahkah mereka punya kemauan nyata?
Saat mereka memblokir infiltrasiku, setidaknya.
Tapi mereka melarikan diri tanpa tujuan, kemudian harus mentransfer ke senjata itu.
Cyberbrain think-tank itu punya sistem informasi raksasa.
Hmm?
Bagaimana jika alasan mereka membuang apa yang mereka membuat...
Adalah untuk menginformasikan hal terakhir yang tersisa ke jaringan?
Menurutmu ke mana mereka akan pergi?
Menuangkan sisa-sisa terakhir dari Ghost mereka ke jaringan... Apakah itu mungkin?
Sudah diteliti, tapi tidak mungkin dibuktikan.
Tapi pada saat Ghosts mereka hilang, Aku punya perasaan mereka menyatu.
Itu dua kehidupan yang menjadi satu...
Itu tidak seperti dirimu, Ghost paling independen di dunia ini.
Bahkan jika dikendalikan secara fundamental, selalu berdiri sendiri.
Seperti skuad kita, yah?
Ya.
Yah? Pelampung semuanya siap. Aku punya dua set.
Bahkan seseorang dengan tengkorak titanium takkan tenggelam.
Apa kau serius ingin berenang di lautan di tengah musim dingin?
Harus melepaskan kenangan dan menenggelamkannya.
Ditambah, jarang aku melihatmu berpakaian renang.
Itukah tujuanmu sesungguhnya?
- Hah? - Luar biasa.
Tidak, tidak! Ku lakukan ini semua untukmu!
Akan ku ambil ceknya nanti.
Ku bilang padamu, semua itu salah!